опрос 1017: 3 т. Откуда это выражение: «дышать на ладан», что оно обозначает?

Ответ: Это не евангельское изречение, а бытовое. К больному приглашали священника, а священник, как правило, приходит во всеоружии: риза, свечи, кадило, ладан, елей, святая вода. Наиболее запоминающимся оказывается дым и запах его, который витает и у гроба, и наполняет всю комнату. Выражение «дышать на ладан» говорит, что человек неподвижный лежит в комнате и дышит воздухом, наполненным фимиамом из кадильницы. Иак.5:14 – «Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне». Некоторые, совсем уж неверующие или маловерующие, всё еще цепляются за жалкую жизнежку, думая как-то выкарабкаться из подступившей к ним беды. Родственники, зная их богопротивный характер и видя, что болезнь и не таких подминала, исподволь начинают подводить его к мысли об исповеди и соборовании. Нередко такие «прозелиты» в сердцах говорят: «Что вы меня раньше времени живьем хороните, я и без попа еще поднимусь». Т.е. этот человек явно «дышит на ладан», и вот-вот будут «петь Лазаря», т.е. читать отходную, как о четверодневном брате Марии и Марфы. Приход священника с его атрибутами, и в первую очередь кадилом, рассматривается, как заказ на смерть, подведение черты. А должны бы рассматривать священника как вестника жизни, евангельскую трубу благовестия.

 

Как часто доброму отрада лишь в слезах,

Спокойствие в земле, а счастье в небесах!

     Не вечно и тебе, не вечно здесь томиться!

     Утешься; и туда твой взор да устремится,

Где твой смущенный дух найдет себе покой;

Где позабудешь всё, чем он терзался прежде;

     Где вера не нужна, где места нет надежде;

     Где царство вечное одной любви святой.

                                          Андр. Иван. Тургенев. 1781-1803