Вопрос 671: 2 т. Ветхий Завет читать нужно, но обязательно ли так же, как и Новый Завет?

Вопрос 673: 2 т. 2Цар.6:23 – «И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее». 2Цар.21:8 – «И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы». Как понимать эти стихи? Здесь явное противоречие.

Вопрос 674: 2 т. Где найти доказательство достоверности Библии?

Вопрос 679: 2 т. Одинаково ли авторитетны канонические и неканонические книги Библии? Т.е. обладают ли для православных неканонические книги божественным авторитетом? Почему сектанты отвергают эти книги, разве есть в них что-то для них неприемлемое?

Вопрос 682: 2 т. Издательство «Протестант» выпустило Новый Завет на русском и английском языках параллельно в одной книге. Русский перевод имеет некоторое различие с каноническими текстами, причем есть существенные различия. Можно ли пользоваться этой книгой?

Вопрос 685:2 т. Почему в Библии всё так сложно, всё какие-то образы, трудности?

Вопрос 686: 2 т. На чем зиждется Ваша уверенность, что Синодальный перевод на русский язык вполне добротный и по точности не уступает переводу Кирилла и Мефод

Вопрос 690: 2 т. Во многих местах встречается слово «тук», как правильно его понимать? Прит.21:20 – «Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человек расточает их».

Вопрос 693: 2 т. Насколько основано на Священном Писании православное учение об Ангелах, о девяти чинах? Если можете, назовите, пожалуйста, эти места в Библии

Вопрос 694: 2 т. Возможно ли чтение Библии во время молитвы перед иконами по стихам, указанным в календаре? В церкви священник дает благословение на это

Вопрос 695: 2 т. На каком языке говорили первые люди? И, вообще, как они научились говорить? На каком языке Бог обращался к Адаму?

Вопрос 765: 2 т. Сектанты не признают четырнадцатую главу пророка Даниила, потому что она неканоническая, как быть?

Вопрос 959: 3 т. Иоан.7:8-10 – «Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось. Сие сказав им, остался в Галилее. Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно». Почему Христос сказал: «Не пойду», а Сам пошел?

Вопрос 961: 3 т. Есть ли книги, которые не вошли в 77 книг Библии?

Вопрос 971: 3 т. У Вас предвзятое отношение к новым переводам Евангелия; однако, как и утвержденный Синодом перевод, так и новые делались людьми, и вполне допустимо различное понимание отдельных слов. Ведь Вы в прошлом занимались языками и понимаете, что одно слово может иметь различные переводы, значения. Или, может, в этом сказывается Ваша консервативность?

Вопрос 1133: 3 т. Скажите, как объяснить большую схожесть текстов всех четырех Евангелий, а они писались разными людьми и в разные времена? И если не сохранилось ни одной фотографии Иисуса Христа, то как объяснить сходство большинства Его изображений на иконах?

Вопрос 1222: 4 т. Передо мной два разных перевода одного стиха 1Кор.7:16 – «Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?» (Синодальный перевод). И новый перевод с греческого подлинника: «Ибо почему ты знаешь, жена, что спасешь мужа, или почему ты знаешь муж, что спасешь жену?» В двух переводах можно предположить противоположное значение. В первом, что ничего невозможного нет, может и обратишь в веру, а во втором: зачем ты пытаешься обращать, это не твое.

Вопрос 1225: 4 т. Я читал в толковании, в 3-х томнике Лопухина на четыре Евангелия, что клятва запрещена пустая, ложная, фарисейская, а правдивая, как в суде и другие – разрешена. Ссылка делается на то, что Апостол Павел призывал в свидетели Бога и не раз. Поясните.

Вопрос 1229: 4 т. «Евангельские чтения» сейчас читаются из нового перевода Евангелия. Не является ли этот перевод изменением Священного Писания?

Вопрос 1232: 4 т. Слова Апостола Павла 2Фесс.2:15 – «Итак, братия, стойте и держите предания» сектанты объясняют, что здесь говорится о Священном Писании Нового Завета, которое тогда еще не было записано, а православные говорят, что здесь речь о Священном Предании, то есть о том, что не вошло в Писание. Как правильно?

Вопрос 1277: 4 т. Иисус сказал: Мф.10:34 – «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч». На каком основании слово «меч» истолковано как Слово Божие?

Вопрос 1451: 5 т. Почему не стали каноническими «Дидахи», «Послание Ап. Варнавы» и др.?

Вопрос 1501: 6 т. Прошло 900 лет, как в Православной церкви появилось толкование Блаженного Феофилакта почти на весь Новый Завет, не считая Откровения Иоанна Богослова. И никто ни разу не покусился исправлять Феофилакта. Как же Вы дерзнули это сделать? И канон Андрея Критского существует уже 1300 лет и никто не пытался его исправлять. А Вы и его подвергаете сомнению. Это уже может быть и не дерзновение, а самая настоящая дерзость и не от Бога она, а от лукавого?

Вопрос 1517: 6 т. Почему Господь не поразил, как других 3000 человек, Аарона, как изготовителя золотого тельца (Исх.32:27), и Моисей строго обличает его в совершении великого греха перед народом, а он остается жив и становится первосвященником?

Вопрос 1518: 6 т. Лк.16:22 – «Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его». В каком месте находится лоно Авраамово, что это такое? Эти события происходили до сошествия Христа во АД. Если это происходило в каком-то из мест ада, то возможно ли было туда попадать Ангелам?

Вопрос 1526: 6 т. Какова была причина появления Лота в Содоме: Быт.13:12 – «Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома». Быт.19:1 – «И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома». Проповедь или стяжание материальных благ?

Вопрос 1528: 6 т. В Евангелии от Матфея: Мф.5:1,2 – «Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его. И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря». Почему Он всходит на гору, для чего? Почему сел, а не учил стоя, как сейчас принято и у преподавателей, митингующих и пр. учащих? Почему уточняется, что отверзши уста Свои, учил их? В каких случаях мы можем учить не отверзая уст

Вопрос 1530: 6 т. Поясните, о каких «противящихся» говорит псалмопевец Давид: Пс.67:19 – «Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога. Что означает «пленил плен», какие дары и для каких человеков?

Вопрос 1847: 7 т. Могли бы Вы показать на определенном примере из житий святых, что они не знали Писания, хотя там и написано, что они разумели Библию

Вопрос 1849: 7 т. Знали ли пустынники содержание Библии, любили ли драгоценное слово Божие? Почему же у них так много было совершенно не по слову Писания

Вопрос 1864: 7 т. По поступкам, какие житописатель восхваляет в деятельности святого, можно ли сказать, что тот, о ком пишут, и тот, кто пишет, благоговели перед Священным Писанием и перед канонами соборов

Вопрос 1911: 7 т. Нужно ли верующим читать что-то кроме Библии? Или и среди нас нужны люди, знающие современные науки?

Вопрос 1936: 7 т. Часто ли монахи искали ответ в Писании на свои мероприятия, какие они хотели предпринять?

Вопрос 1955: 7 т. При беседах с людьми не нашего согласья, хорошо бы иметь некоторые заготовки из «Жизни святых», как мы пользуемся Библией.

Вопрос 1977: 7 т. Знали ли святые мужи пустнники толкование Библии?

Вопрос 1978: 7 т. Известно, что монахами были и святые отцы. Кто им преподавал такое учение? И зная Писания, его толкование, как они могли добавлять к Словам Христа такие толкования, что монастыри нужны, безмолвие и отшельничество – это требование и необходимость для лучшего спасения?

Вопрос 1990: 7 т. Такое почитание святым мощам разве не было известно Апостолам? Может, это от древности нам передано?

Вопрос 2010: 8 т. Может ли быть, что заповеди, данные Богом, становятся менее привлекательны и менее насущны, чем человеческие?

Вопрос 2017: 8 т. Неужели никто не мог додуматься, что надо искать руководство в Слове Божием, что не в землю зарываться нужно, а идти по земле и проповедывать другим благую весть?

Вопрос 2021: 8 т. Отшельники часто жили на кладбище, и там подвиги совершали. Что Библия говорит об этом?

Вопрос 2023: 8 т. Неужели никому в голову не пришла такая простая мысль, чтобы сравнить с Писанием Христовым, да от Бога ли всё это монашество неравноангельное? Мог ли Бог, видя. что монашество пошло не Евангельским путем, как-то переломить ситуацию и вернуть всё на Евангельский путь?

Вопрос 2029: 8 т. Есть мнение, что монахи очень хорошо знали Библию. Но разве никто из них не сравнивал свои действия с повелением от Господа, что молчание – это зарытый талант; а приветливость и научение несравненно выше, так как приносят пользу не себе только, но и другим.

Вопрос 2054: 8 т. Если в 77 книгах Св. Писания ничего не говорится об иночестве, то, может быть, апокрифы повествуют об этом?

Вопрос 2111: 8 т. Можно ли какие-то крылатые фразы у святых брать и пользоваться ими, как мы заучиваем места Писания?

Вопрос 2150: 8 т. Можно ли по каким-нибудь признакам оценить, насколько глубоко монахи изучали Священное Писание?

Вопрос 2152: 8 т. Как Вы работаете с религиозными книгами, чтобы уяснить их содержание? Прихожу в книжную лавку и не знаю, что же купить, что мне крайне потребуется.

Вопрос 2154: 8 т. При беседах с сектантами мне приходилось не раз говорить им, что у них не полная Библия, что там нет 11 книг неканонических, а у нас самая полная. Но вдруг я узнаю, что и у нас в Библии не вся полнота, а есть еще какие-то книги или стихи в главах, которые почему-то в синодальной Библии отсутствуют. Так ли это?

Вопрос 2171: 8 т. Вы всё время отсылаете за советом к Библии; но это же не принято у нас, православных, – зачем нам это нужно? Мы же можем заблудиться с Библией. Вон сектанты с Библией на сколько осколков разделились – у нас же есть настоящие старцы в Сергиевой Лавре. Поехал - всё разузнал! Игнатий Брянчанинов советовал всегда к таким православным отцам обращаться, а не к Библии. Вы про это читали?

Вопрос 2189: 8 т. Мф.5:37 – «Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого». Какое--то уж очень не обычное предложение, дважды одно и то же слово повторяется. Как это понимать?

Вопрос 2234: 9 т. Уважаемый Игнатий Тихонович, в своей книге «…открытым оком» Вы очень много говорите не лестных слов в адрес различных конфессий, ответвлений Христианства, ссылаясь каждый раз на тексты Святого Писания. И главный упрёк — незнание этими людьми Библии или неисполнение её как Слова Божия. Читая всё это, у меня невольно возникает вопрос:

«По Вашему мнению, существовала ли ранее и существует ли сейчас Истинно Христианская Церковь, где Библию знают и исполняют в полной мере? Существует ли Церковь, где Библия, Слово Божие возвышено прежде всего? И почему, по Вашему мнению, живое Слово Божие оказалось заменённым формальностью, условностями, или никак не влияющими на дело спасения души, или уводящее людей в сторону от живого Слова Божия?»

Буду благодарен Вам за как можно более развёрнутый ответ на этот вопрос. (Лавриненко Александр. 400007 г. Волгоград, ул Ерёменко 78 кв.59. (8-8442) 73-41-79)

Вопрос 2277: 9 т. В Новом Завете Господь Иисус Христос говорил много притчами. А в Ветхом Завете были ли притчи, какие-то аллегорические изречения?
Вопрос 2286: 9 т. Если у нас и волосы на голове сочтены, как сказал Иисус, и что одна черта и иота в законе Божьем дороже неба и земли, то значит и каждая буква в Библии на учёте? Кто-нибудь когда-либо подсчитывал, сколько букв в каждой книге и во всей Библии?

Вопрос 2316: 10 т. 1Кор.3:5 – «Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, через которых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь». Как понимать «поскольку каждому дал Господь»; что или чего дал?

Вопрос 2366: 10 т. Фил.3:6 – «По ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный». Что подразумевается под «правдой законной» и в чём заключается «непорочность»?

Вопрос 2372: 10 т. Кто-то говорил писателям Библии, как объёмен должен был быть их труд, книга, послание? Или они сами решали, что следует донести до других, а что-то и сокрыть, умолчать? Нам, видимо, не равные книги дошли и потому одни авторы считаются великими пророками, а другие малыми, также и среди Апостолов.

Вопрос 2373: 10 т. Быт.9:6 – «Кто прольёт кровь человеческую, того кровь прольётся рукою человека: ибо человек создан по образу Божию». Разве на Давида не распространяется этот закон, так как он умер своей смертью, хотя пролил море человеческой и невинной притом крови, даже младенцев и женщин? Почему не были сделаны оговорки в этом законе для кого-то?

Вопрос 2374: 10 т. В Ветхом Завете приносили различные кровавые жертвы. Можно ли предположить, что около жертвенника было «зловоние» (остатки крови, сжигания)?

Вопрос 2378: 10 т. Объясните, зачем в конце книг Исхода и Левит описано с мельчайшими подробностями устроение жертвенника, одежды священников, как правильно приносить жертвы и пр.

Вопрос 2381: 10 т. Есть ли в Ветхом Завете пророчества о пришествии Христа?

Вопрос 2383: 10 т. Пс.50:20-21 – «Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов». А разве без воздвигнутых стен жертва не благоугодна? О каких стенах говорится? О каком и чьём алтаре идёт речь, если слово «твой» пишется с маленькой буквы?

Вопрос 2385: 10 т. Фил.2:21 – «Потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу». Что подразумевает Павел под «своим» и что «угодно Иисусу Христу»?

Вопрос 2408: 11 т. Библия - сложная книга. С чего начать и по какой схеме изучать Библию?

Вопрос 2409: 11 т. О чём говорится, какой главный смысл в гневном послании Апостола Иуды?

Вопрос 2446: 11т. 1Цар.14:41 – «И сказал Саул: Господи, Боже Израилев! [отчего Ты ныне не отвечал рабу Твоему? моя ли в том вина, или сына моего Ионафана? Господи, Боже Израилев!] дай знамение. [Если же она в народе Твоем Израиле, дай ему освящение.] И уличены были Ионафан и Саул, а народ вышел правым». Как были уличены Ионафан и Саул?

Вопрос 2451: 11 т.Прислали мне Библию из Российского Библейского общества. Расскажите, что это за общество и православное ли оно, нет ли в этих Библиях порчи сектантской?

Вопрос 2458: 11 т. Что означает выражение: Пр.18:8 – «Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать».

Вопрос 2460: 11 т. В последнее время придут Илия и Енох для обличения мира; а где же глас церкви, пастырей? Где они?

Вопрос 2464: 11 т. Если человек соблюдает день Господень и почтит его, то Господь сказал: Ис.58:14 – «Будешь иметь радость в Господе, и Я возведу тебя на высоты земли и дам вкусить тебе наследие Иакова, отца твоего: уста Господни изрекли это». Что значит наследие Иакова?

Вопрос 2469: 11 т. Могут ли быть перенесены пророчества о царях и царствах, существовавших во времена Библейских пророков, на наше время или на будущее, или эти пророчества уже неактуальны?

Вопрос 2622: 12 т. Какая часть Ветхого Завета потеряла свою силу после воскресения Христова? Какая часть закона сохранила свою силу?

Вопрос 2632: 12 т. Как понять слова: Рим.10:19 – «Ещё спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным»?

Вопрос 2711: 12 т. Есть ли доказательства, что Евангелие написано именно в первом веке? Самые древние свитки Нового Завета, и то только обрывочные, относятся лишь к 136 году.

Вопрос 2734: 12 т. Иер.23:33-36 – «Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник: «какое бремя от Господа?», то скажи им: «какое бремя? Я покину вас, говорит Господь». Если пророк, или священник, или народ скажет: «бремя от Господа», Я накажу того человека и дом его. Так говорите друг другу и брат брату: «что ответил Господь?» или: «что сказал Господь?» А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте: ибо бременем будет такому человеку слово его, потому что вы извращаете слова живого Бога, Господа Саваофа Бога нашего». Что означает слово «бремя», и почему так строго наказывает Господь за это слово?

Вопрос 2778: 13 т. Вы говорили, что Бог любит только живущих с мудростью. Прем.Сол.7:28 – “Ибо Бог никого не любит, кроме живущего с премудростью”. Но недавно прочитал, что и мудрость Богу не угодна. 1Кор.1:19 – “Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну”. Какой-то тупик!

Вопрос 2789: 13 т. В Евангелии от Иоанна в 18 главе сказано, как Пётр рубанул по уху рабу Малху и отсёк его и т.д. А на что нам имя этого негодного раба, он больше нигде и ни разу не упоминается. А имя хозяина Сионской горницы, где была Тайная вечеря, сокрыто? Почему так?

Вопрос 2871: 14 т. Зачем Гедеон 2 раза искушал Господа шерстью, неужели веры не хватало?

Вопрос 2872: 14 т. Суд.8:27 – «Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре, и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его». Что такое ефод? И что из того следует, что они стали блудно ходить туда? Почему стал сетью?

Вопрос 2876: 14 т. Иов.2:12-13. Речь идёт о том, что друзья пришли утешать Иова. Сначала они его не узнали, потом разодрали одежды и пыль бросали над головами, а потом от великой скорби просто сидели с ним на земле 7 дней и 7 ночей и ничего не говорили ему. Ни слова! Ибо страдание было весьма велико. Даже и не молились. Что же это за состояние, да ещё аж 7 дней?

Вопрос 2894: 14 т. Как производилась уборка в храме во «святая святых» в ветхозаветные времена, если позволялось входить туда только один раз в год и притом только первосвященнику?

Вопрос 2921: 15 т. Сегодня в мире столько разных переводов Библии на каждом языке, и некоторые делают специально под своё лжеучение. Но как разобраться в этом тому, кто по простоте натолкнётся именно на ложный перевод, как у иеговистов, и примет его за истинный и потом будет его по ревности отстаивать, – всё ради спасения своей души? В чём его вина? А это мог быть и я, и Вы.

Вопрос 3054: 16 Т. В 1Кор.13 главе написано о том, что любовь пребудет даже тогда, когда знание упразднится. Что значит «знание упразднится?»

Вопрос 3068: 16 т. Что делать, если жена не желает ни рожать, ни воздерживаться?

Вопрос 3087: 16 т. Вы говорили, что был переводчик Библии проф.Павский и что его преследовали. Кто он такой и что он ещё переводил? Как его наказали за перевод и кто были его противники?

Вопрос 3090: 16 т. В чём основные трудности перевода Библии на другие языки? Можно ли верить тем нашим современникам, кто уверяет, что синодальный перевод не точный, а вот они по словарям точно узнали это?

Вопрос 3091: 16 т. Вы постоянно подчёркиваете, что перевод Библии на русский язык очень качественный и добротный. Нельзя ли поподробнее рассказать о тех, кто делал этот перевод?

Вопрос 3092: 16 т. Известны ли конкретные переводчики Библии на русский язык? Говорят, что Британское Библейское общество было масонским и они были масонами, специально перепортили настоящий Кирилловский перевод на славянском языке, так ли это?

Вопрос 3093: 16 т. Вы начитывали Новый Завет не только в Синодальном переводе, но и еп.Кассиана. Кто он такой и можно ли этому переводу доверять?

Вопрос 3098: 16 т. Почему Феофан Затворник, да и не только он один, был против перевода Библии на русский язык с еврейского оригинала, а ратовали за то, чтобы считать за оригинал перевод семидесяти толковников?

Вопрос 3099: 16 т. В Библии указано, что книги в ней канонические. А кто устанавливал этот канон, почему мы доверяемся кому-то, даже не зная имён составлявших канон?

Вопрос 3102: 17 т. Рим.1:23 – «и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся». Прокомментируйте, пожалуйста, как это нужно понимать?

Вопрос: 3184: 17 т. Говорят, что есть новый перевод Библии на русский язык и он даже более понятен, чем Синодальный. Так ли это?

Вопрос 3323: 19 т. Книги Нового Завета мы называем священными или просто Словом Божьим. В состав этих книг входят Писания Апостолов – учеников Христовых. Сам Христос, как известно, вроде бы, не писал. В Евангелии мы читаем прямую речь Господа, которую мы действительно точно можем назвать словом Божьим, Словом Христа. Остальное же – слова Апостолов, которые мы все так же считаем священными и называем словами Апостолов и одновременно их же называем Словом Божьим. Почему именно слова Апостолов мы называем священными и словом Божьим, в отличии от посланиий Игнатия Богоносца, Климента Римского, Иустина Философа, хотя их церковь и признаёт правильными, от Духа Божия изреченными, но не называет Словом Божьим. Ведь в них нет ни ереси, ни лжи! Почему нельзя назвать проповедь о Христе, точную и православную, в ХХ1 веке, когда она со ссылками на Библию, Словом Божьим? Апостол Павел так же устно проповедывал, ссылаясь на Ветхий Завет, Лука записал, и это уже называется словом Божьим.

Вопрос 3392: 20 т. Чем всё же было вызвано нежелание высшей власти на Руси дать Слово Божие народу? Разве они не понимали, не видели, чем это закончится?

Вопрос 3393: 20 т. Почему мудрецы мира сего не преклоняются перед Библией, а пишут своё, что с ней не сходится?

Вопрос 3408: 21 т. В толковании блаж. Феофилакта т.2, стр.12 написано, что Иуда «был захвачен прежде, чем удавился». И что он жил ещё и очень сильно страдал за своё нечестие. Но ведь в Евангелии написано, что он пошёл и удавился? Поясните, почему такое противоречие?

Вопрос 3450: 21 т. Читаю Библию, но так много слов встречается, какие я никогда раньше и не встречал ни в печати, ни по радио. Где найти значение этих слов?

Вопрос 3512: 23 т. Если человек сам по себе читает Библию, то без подсказки со стороны, без толкователей разных насколько непонятнее ему текст уразуметь?

Вопрос 3522: 23 т. Некоторые целомудренные старики советуют не всё читать молодым в Библии, чтобы не повредиться. Правы ли они?

Вопрос 3569: 24 т. Если русские патриоты так обвиняли участников Российского Библейского общества за перевод Библии, то почему же они сами не позаботились, чтобы русские люди имели Библию на родном, на понятном русском языке?

Вопрос 3570: 24 т. Какую же можно было приводить причину против перевода Библии на родной язык? Доводы должны были быть очень сильными, чтобы склонить на свою сторону даже царя и крупных чиновников.

Вопрос 3571: 24 т. Последние данные о переводе Библии публикуются ли в православии? Видят ли они главных виновников, что столетия не давали народу Библию? Не должна ли церковь принести всенародное покаяние за этот смертный грех, что скрыли главное сокровище, чем Бог наградил живущих на Земле?

Вопрос 3572: 24 т. Сторонники славянской Библии упирают на то, что мы только ей можем доверять, потому что переводили её святые, канонизированные церковью Кирилл и Мефодий, а эти переводчики Библии на современный русский язык не канонизированы и кто их знает вообще. Что можно возразить на эти доводы?

Вопрос 3573: 24 т. Можно ли сказать, что в России были цари, стремящиеся просветить свой народ и понимавшие, что невежество как раз и плодит революционеров?

Вопрос 3574: 24 .Почему же церковь не называет святыми переводчиков Библии на русский язык? Разве их труд менее значим, чем перевод Кирилла и Мефодия? И кто знает, может быть, после смерти переводчики синодальной Библии тоже на небе и там радуются со Христом?

Вопрос 3575: 24 т. Как понять, что Феофан Затворник ратовал за понятное богослужение, чтобы его переводить на разговорный русский язык, и в то же самое время он был против перевода Библии на русский язык?

Вопрос 3576: 24 т. Как могло произойти такое, что греки понимали, что нам нужно дать понятное Слово Божие, не на латинском языке, а свои, русские архиереи, как один боролись против перевода на русский язык святой Библии?

Вопрос 3696: 25 т. Что-то нашли ценного в «Этюдах» о.Геннадия Фаста?

Вопрос 3704: 25 т. Если бы Библия была у буддистов, кришнаитов и у иных, то, сравнивая со своим учением, могли бы они отвергнуть своё заблуждение? Не могут же они сказать, что Будда и иные учителя выше Христа в их священных книгах?

Вопрос 3712: 25 т. Близко знакомая сестра верующая во Христа дала мне книгу о.Геннадия Фаста. Дочитала уже до 200 страницы и стараюсь удержать в памяти то, что читаю, а оно всё из меня вываливается прочь. Никогда такого не было. Книга называется «Этюды». Чем это объяснить? (вопрос по телефону).

Вопрос 3731: 25 т. Ведутся ли в России переводы Библии на современные языки малых народов, населяющих Сибирь?

Вопрос 3733: 25 т. Разве могут все вопросы разрешаться во свете Библии? Есть же столько вещей, о чём авторы книг Библии вообще не имели никакого представления.

Вопрос 3769: 26 т. Занимается ли кто-нибудь ещё переводом Библии на иные языки, кроме Библейского Общества?

Вопрос 3819: 26 т. Если хотя даже не прямо по Писанию писали поэты, но всё же упоминая о Боге, о храмах, о красоте природы Божьей указывали же читающим на горнее?

Вопрос 3839: 26 т. Державин, Ломоносов, Пушкин и другие поэты перелагали отдельные псалмы Давида на стихи. Разве это можно делать? Сказано же, что не добавить и не убавить от написанного в Библии. А они столько лишних слов написали.

Вопрос 3910: 27 т. Кроме “иеговистов”, отвергающих настоящую Библию и написавших свою, под названием нового всемирного перевода, где все места, указывающие на Божество Христа, заменили, есть ли ещё у кого такие же “переводчики” которые переводят добро во зло? С чем же это связано у них

Вопрос 3941: 27 т. Когда и кто впервые стал переводить Библию на иные языки? Как сегодщня обстоит дело с переводами?

Вопрос 4054: 30 т. Мне рассказали. что в воскресенье у нас в трапезной была встреча с интересными людьми. Кто это был и о чём была беседа?